急(きゅう)病(びょう)

急(きゅう)病(びょう)のために彼(かれ)はそこへ行(い)くことができなかった。

• Devido a uma doença súbita, ele não conseguiu ir para lá.

彼(かれ)の急(きゅう)病(びょう)で旅(りょ)行(こう)は取(と)りやめになった。

• Devido à sua doença súbita, a viagem foi cancelada.

急(きゅう)病(びょう)のために、彼(かの)女(じょ)は約(やく)束(そく)を取(と)り消(け)した。

• Devido a uma doença súbita, ela cancelou o compromisso.

リンダは父(ちち)親(おや)の急(きゅう)病(びょう)で大(だい)学(がく)から呼(よ)び出(だ)された。

• A Linda foi chamada pela universidade devido à doença súbita do pai.

急(きゅう)病(びょう)のために、私(わたし)は彼(かれ)の出(で)迎(むか)えに駅(えき)に行(い)けなかった。

• Devido a uma doença súbita, não pude ir à estação para o ir buscar.

急(きゅう)病(びょう)で入(にゅう)院(いん)したが、九(きゅう)死(し)一(いっ)生(しょう)の末(すえ)に一(いち)命(めい)を取(と)り留(と)めたそうです。

• Foi internado devido a uma doença súbita, mas ouviu-se dizer que sobreviveu por pouco após enfrentar a morte.

田(た)中(なか)さんが急(きゅう)病(びょう)で入(にゅう)院(いん)したため、今日(きょう)の会(かい)議(ぎ)を中(ちゅう)止(し)にすることにしました、というわけです。

• Como o senhor Tanaka foi internado devido a uma doença súbita, decidimos cancelar a reunião de hoje.

父(ちち)の急(きゅう)病(びょう)で学(がく)業(ぎょう)を中(ちゅう)断(だん)し、母(ぼ)子(し)家(か)庭(てい)の私(わたし)たちは、途(と)方(ほう)もない借(しゃっ)金(きん)を抱(かか)え、路(ろ)頭(とう)に迷(まよ)う寸(すん)前(ぜん)だった。

• Devido à doença súbita do meu pai, tive de interromper os meus estudos e, como éramos uma família monoparental, tínhamos dívidas imensas e estávamos prestes a ficar na rua.

急(きゅう)病(びょう)により、彼(かの)女(じょ)は約(やく)束(そく)の取(と)り消(け)しを余(よ)儀(ぎ)なくされた。

• Devido a uma doença súbita, ela foi obrigada a cancelar o compromisso.