家(か)畜(ちく)

飢(き)饉(きん)のために、家(か)畜(ちく)が餓(が)死(し)した。

• Devido à fome, o gado morreu de fome.

家(か)畜(ちく)を飼(し)育(いく)する。

• Criar gado.

家(か)畜(ちく)が餓(が)死(し)した。

• O gado morreu de fome.

家(か)畜(ちく)はみんなまるまるしている。

• Todo o gado está bem gordinho.

食(しょく)糧(りょう)不(ぶ)足(そく)のため、家(か)畜(ちく)が餓(が)死(し)した。

• Devido à falta de alimentos, o gado morreu de fome.

中(ちゅう)米(べい)では森(しん)林(りん)が家(か)畜(ちく)の牧(ぼく)場(じょう)に取(と)って代(か)わられている。

• Na América Central, as florestas estão a ser substituídas por pastagens para o gado.

大(おお)きな農(のう)場(じょう)では家(か)畜(ちく)には大(たい)抵(てい)焼(や)き印(いん)が押(お)されている。

• Em grandes explorações agrícolas, o gado é geralmente marcado a ferro.

農(のう)家(か)は家(か)畜(ちく)の肥(こ)やしを堆(たい)肥(ひ)として利(り)用(よう)していた。

• Os agricultores utilizavam o estrume do gado como composto.

家(か)畜(ちく)の病(びょう)気(き)が広(ひろ)がらないように、定(てい)期(き)的(てき)な予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)を行(おこな)っています。

• Para evitar a propagação de doenças nos animais, realizamos vacinações regulares.

上(じょう)司(し)の態(たい)度(ど)には、まるで部(ぶ)下(か)を家(か)畜(ちく)のように扱(あつか)うような、プランタジオンじみた感(かん)じがした。

• A atitude do meu chefe deu-me a sensação de um plantador que trata os seus subordinados como se fossem gado.