Registar-se

一(いっ)計(けい)

いっけいikkei

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

plano; estratagema; artimanha
EN plan

Frases com esta palavra 4

一(いっ)計(けい)を案(あん)じる。

Arquitetar um plano.

Palavras:案(あん)じる

彼(かれ)を待(ま)ち伏(ぶ)せる一(いっ)計(けい)を案(あん)じた。

Concebi um plano para o emboscar.

Palavras:彼(かれ)を待(ま)ち伏(ぶ)せる一(いっ)計(けい)を案(あん)じる

一(いち)計(けい)算(さん)期(き)間(かん)は通(つう)常(じょう)、カレンダー月(つき)を基(き)準(じゅん)とする。

Um período de cálculo baseia-se, normalmente, no mês civil.

Palavras:計(けい)算(さん)期(き)間(かん)通(つう)常(じょう)カレンダー月(つき)基(き)準(じゅん)とする

女(にょう)房(ぼう)が映(えい)画(が)に行(い)きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭(てい)主(しゅ)は一(いっ)計(けい)を案(あん)じ、くるあてもない来(らい)客(きゃく)を家(いえ)で待(ま)つことにした。

Como percebi muito bem que a minha mulher queria ir ao cinema, o marido malicioso ideou um plano e decidiu ficar em casa à espera de uma visita inesperada.