Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

一(いっ)計(けい)を案(あん)じる

いっけいをあんじるikkeioanjiru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. expressãoverbo ichidan

    elaborar um plano; conceber um plano

    EN to devise a plan; to work out a plan

    Ver também: 一(いっ)計(けい)

Frases de exemplo 2

彼(かれ)を待(ま)ち伏(ぶ)せる一(いっ)計(けい)を案(あん)じた。

  • Concebi um plano para o emboscar.

Palavras:彼(かれ)を待(ま)ち伏(ぶ)せる一(いっ)計(けい)を案(あん)じる

Verificado

女(にょう)房(ぼう)が映(えい)画(が)に行(い)きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭(てい)主(しゅ)は一(いっ)計(けい)を案(あん)じ、くるあてもない来(らい)客(きゃく)を家(いえ)で待(ま)つことにした。

  • Como percebi muito bem que a minha mulher queria ir ao cinema, o marido malicioso ideou um plano e decidiu ficar em casa à espera de uma visita inesperada.

Palavras:女(にょう)房(ぼう)が映(えい)画(が)に行(い)くたがることよくわかるので意(い)地(じ)悪(わる)亭(てい)主(しゅ)は一(いっ)計(けい)を案(あん)じる来(く)るあてもない来(らい)客(きゃく)を家(いえ)で待(ま)つことにする

Inicie sessão para continuar