デザイナー

彼(かの)女(じょ)の希(き)望(ぼう)はデザイナーになることだ。

• O desejo dela é tornar-se designer.

彼(かの)女(じょ)はデザイナーになりたがっている。

• Ela quer ser designer.

ファッション・デザイナーたちは伝(でん)統(とう)を打(だ)破(は)しています。

• Os designers de moda estão a quebrar as tradições.

デザイナーになったら君(きみ)の才(さい)能(のう)をよく生(い)かすことが出(で)来(き)るだろう。

• Se te tornares designer, conseguirás aproveitar bem o teu talento.

イタリアのファッション・デザイナーは、今年(ことし)は白(しろ)の水(みず)着(ぎ)が流行(はや)るだろうと言(い)っている。

• Os designers de moda italianos dizem que este ano os fatos de banho brancos estarão na moda.

そんなデザイナーの名(な)前(まえ)聞(き)いたことない。

• Nunca ouvi falar de um designer desses.

彼(かの)女(じょ)の裁(さい)縫(ほう)の腕(うで)前(まえ)はデザイナー並(な)みだ。

• A sua destreza na costura é ao nível de uma designer.

デザイナーはポートフォリオを見(み)せました。

• O designer mostrou o portefólio.

彼(かの)女(じょ)のファッションセンスはデザイナー並(な)みだ。

• O seu sentido de moda é ao nível de um designer.

このソフトウェアは、デザイナーむけの機(き)能(のう)が豊(ほう)富(ふ)です。

• Este software tem muitas funcionalidades para designers.