チャイム

教(きょう)室(しつ)に入(はい)って席(せき)に着(つ)くのとほぼ同(どう)時(じ)に、始(し)業(ぎょう)を知(し)らせるチャイムの音(おと)が鳴(な)り響(ひび)く。

• Quase ao mesmo tempo que entrei na sala de aula e me sentei no meu lugar, ressoou o toque que anunciava o início das aulas.

チャイムが鳴(な)ったね。

• A campainha tocou, não foi?

学(がっ)校(こう)のチャイムが鳴(な)ると、みんな教(きょう)室(しつ)に戻(もど)ります。

• Quando o sino da escola toca, todos regressam à sala de aula.

古(ふる)い駄(だ)菓(が)子(し)屋(や)のガラス戸(と)を開(あ)けると、チャイムがからんころんと鳴(な)った。

• Ao abrir a porta de vidro da velha loja de doces, o sino tilintou alegremente.

トムさんはチャイムを押(お)しました。

• O Tom carregou na campainha.

学(がっ)校(こう)のチャイムの音(おと)が聞(き)こえたんだ。

• Ouvi o toque da escola.

チャイムが鳴(な)って、みな一(いっ)斉(せい)に席(せき)を立(た)つ。

• O sinal toca e todos se levantam dos seus lugares ao mesmo tempo.

玄(げん)関(かん)のチャイムが鳴(な)った時(とき)、トムは寝(ね)てました。

• Quando a campainha da entrada tocou, o Tom estava a dormir.

走(はし)って学(がっ)校(こう)に行(い)ったが、チャイムは既(すで)に鳴(な)っていた。

• Corri para a escola, mas o sinal já tinha tocado.

チャイムが鳴(な)らない。

• A campainha não toca.