Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

鳴(な)り響(ひび)く

なりひびくnarihibiku

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. verbo godan terminado em -kuverbo intransitivo

    ressoar; ecoar

    EN to reverberate; to resound; to echo

    教(きょう)室(しつ)に入(はい)って席(せき)に着(つ)くのとほぼ同(どう)時(じ)に、始(し)業(ぎょう)を知(し)らせるチャイムの音(おと)が鳴(な)り響(ひび)く。

    • Quase ao mesmo tempo que entrei na sala de aula e me sentei no meu lugar, ressoou o toque que anunciava o início das aulas.

    Palavras:教(きょう)室(しつ)に入(はい)る席(せき)に着(つ)くのとほぼ同(どう)時(じ)に始(し)業(ぎょう)を知(し)らせるチャイムの音(おと)が鳴(な)り響(ひび)く

  2. tornar-se famoso; ganhar fama

    EN to have one's fame spread; to be renowned

Frases de exemplo 34

教(きょう)室(しつ)に入(はい)って席(せき)に着(つ)くのとほぼ同(どう)時(じ)に、始(し)業(ぎょう)を知(し)らせるチャイムの音(おと)が鳴(な)り響(ひび)く。

  • Quase ao mesmo tempo que entrei na sala de aula e me sentei no meu lugar, ressoou o toque que anunciava o início das aulas.

Palavras:教(きょう)室(しつ)に入(はい)る席(せき)に着(つ)くのとほぼ同(どう)時(じ)に始(し)業(ぎょう)を知(し)らせるチャイムの音(おと)が鳴(な)り響(ひび)く

警(けい)報(ほう)がピコピコと鳴(な)り響(ひび)いた。

  • O alarme ressoou com bipes constantes.

Palavras:警(けい)報(ほう)ピコピコ鳴(な)り響(ひび)く

Exemplo editorial

鐘(かね)ががらんがらんと鳴(な)り響(ひび)いた。

  • Os sinos tocaram com um estrondo metálico.

Palavras:鐘(かね)がらんがらん鳴(な)り響(ひび)く

Exemplo editorial

船(ふね)の汽(き)笛(てき)がぷかぷかと鳴(な)り響(ひび)いた。

  • As sirenes do navio ecoavam de forma rítmica.

Palavras:船(ふね)汽(き)笛(てき)ぷかぷか鳴(な)り響(ひび)く

Exemplo editorial

遠(とお)くの雷(かみなり)がどろどろと鳴(な)り響(ひび)いた。

  • Ao longe, o trovão ressoava com um estrondo surdo.

Palavras:遠(とお)く雷(かみなり)ドロドロ鳴(な)り響(ひび)く

Exemplo editorial

車(くるま)のクラクションが『ブーブー』と鳴(な)り響(ひび)いた。

  • As buzinas dos carros tocaram estridentemente.

Palavras:車(くるま)クラクションブーブー鳴(な)り響(ひび)く

Exemplo editorial

自(じ)転(てん)車(しゃ)のベルが「ジャンジャン」と鳴(な)り響(ひび)いた。

  • A campainha da bicicleta tocou estridentemente.

Palavras:自(じ)転(てん)車(しゃ)じゃんじゃん鳴(な)り響(ひび)く

Exemplo editorial

ベルの音(おと)が**しゃんしゃん**と鳴(な)り響(ひび)いた。

  • O sino tocou com um tilintar cristalino.

Palavras:音(おと)しゃんしゃん鳴(な)り響(ひび)く

Exemplo editorial

Inicie sessão para continuar