スポークスマン

スポークスマンはその報(ほう)告(こく)は真(しん)実(じつ)であると確(かく)認(にん)した。

• O porta-voz confirmou que o relatório é verdadeiro.

泳(えい)者(しゃ)のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳(およ)ぎ切(き)った後(あと)、ドーバーでかろうじて陸(りく)に上(あ)がってきたが、海(かい)峡(きょう)水(すい)泳(えい)教(きょう)会(かい)のスポークスマンは彼(かの)女(じょ)がとても元(げん)気(き)であると発(はっ)表(ぴょう)した。

• A nadadora Cindy Nicholas conseguiu mal chegar à terra em Dover após terminar a sua natação, exausta, mas o porta-voz da Channel Swimming Association anunciou que ela está muito bem.

スポークスマンはそのレポートが本(ほん)当(とう)であると正(せい)式(しき)に発(はっ)表(ぴょう)した。

• O porta-voz anunciou oficialmente que o relatório é verdadeiro.

泳(えい)者(しゃ)のシンディー・ニコラスは、へとへとになって泳(およ)ぎ切(き)った後(あと)、ドーバーでかろうじて陸(りく)に上(あ)がってきたが、海(かい)峡(きょう)水(すい)泳(えい)協(きょう)会(かい)のスポークスマンは、彼(かの)女(じょ)がとても元(げん)気(き)であると発(はっ)表(ぴょう)した。

• A nadadora Cindy Nicholas conseguiu chegar mal à terra em Dover após terminar a sua natação, exausta, mas um porta-voz da Channel Swimming Association anunciou que ela está muito bem.