イラク

日(にっ)航(こう)のチケットがあまりにも高(たか)いので、国(こく)外(がい)在(ざい)住(じゅう)者(しゃ)たちはイラク航(こう)空(くう)をつかった。

• Como os bilhetes da JAL eram demasiado caros, os residentes no estrangeiro utilizaram a Iraqi Airways.

アメリカ軍(ぐん)はイラクでの戦(せん)闘(とう)任(にん)務(む)を完(かん)了(りょう)することを発(はっ)表(ぴょう)した。

• As forças armadas dos EUA anunciaram que vão concluir as suas missões de combate no Iraque.

アメリカは発(はっ)表(ぴょう)するたびに、イラク軍(ぐん)のゲリラ抵(てい)抗(こう)を「テロ」と呼(よ)んでおります。

• Sempre que os Estados Unidos fazem um anúncio, chamam a resistência de guerrilha do exército iraquiano de «terrorismo».

「有(ゆう)志(し)連(れん)合(ごう)」とは、イラク戦(せん)争(そう)でイラクを相(あい)手(て)に協(きょう)力(りょく)して戦(たたか)った国(くに)々(ぐに)のことを指(さ)す言(こと)葉(ば)である。

• O termo «coligação de voluntários» refere-se aos países que lutaram em cooperação contra o Iraque na guerra do Iraque.