アイドル

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   ídolo; estrela pop

   EN performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol

   アイドルのコンサート会(かい)場(じょう)に、追(お)っかけのファンがウジャウジャ集(あつ)まっていた。

   • No local do concerto da idol, havia uma multidão de fãs perseguidores amontoados.

   Palavras:アイドルのコンサート会(かい)場(じょう)に追(お)っかけファンがうじゃうじゃ集(あつ)まる

   Verificado

   彼(かれ)は子(こ)供(ども)たちのアイドルだった。

   • Ele era o ídolo das crianças.

   Palavras:彼(かれ)は子(こ)供(ども)たちのアイドルだ

2. 2

   ídolo; ícone; celebridade

   EN (cultural) icon; idol; star; celebrity; person who is greatly admired

   彼(かの)女(じょ)はいわば我(われ)々(われ)のアイドルだった。

   • Ela era, por assim dizer, o nosso ídolo.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)はいわば我(われ)々(われ)のアイドルだ

   Verificado

   彼(かれ)はあのアイドルの信(しん)者(じゃ)だ。

   • Ele é um fã daquela idol.

   Palavras:彼(かれ)アイドル信(しん)者(じゃ)

3. 3

   ídolo; objeto de culto

   EN idol (object of worship); image

   Ver também: 偶(ぐう)像(ぞう)

   金(きん)をアイドルとする人(ひと)々(びと)。

   • Pessoas que têm o dinheiro como o seu ídolo.

   Palavras:金(かね)アイドルとする人(ひと)々(びと)

   Verificado

Frases de exemplo 17