うじゃうじゃ

うじゃうじゃujauja

Raro ou especializadoAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
advérbioadvérbio com a partícula とsubstantivo ou particípio que aceita suru

em massa; em enxames; em grandes quantidades
EN in swarms; in clusters

onomatopeia ou palavra mimética
アイドルのコンサート会(かい)場(じょう)に、追(お)っかけのファンがウジャウジャ集(あつ)まっていた。

No local do concerto da idol, havia uma multidão de fãs perseguidores amontoados.

Palavras:アイドルのコンサート会(かい)場(じょう)に追(お)っかけファンがうじゃうじゃ集(あつ)まる
Verificado
部屋(へや)に蜘蛛(くも)がうじゃうじゃいる。

Há imensas quantidades de aranhas no quarto.

Palavras:部屋(へや)くもうじゃうじゃ
lentamente; de forma penosa
EN tediously; slowly

onomatopeia ou palavra mimética

アイドルのコンサート会(かい)場(じょう)に、追(お)っかけのファンがウジャウジャ集(あつ)まっていた。

No local do concerto da idol, havia uma multidão de fãs perseguidores amontoados.

Verificado

部屋(へや)に蜘蛛(くも)がうじゃうじゃいる。

Palavras:部屋(へや)くもうじゃうじゃ

Correspondência automática

庭(にわ)にあった鉢(はち)植(う)えをどけたら、小(ちい)さな虫(むし)がうじゃうじゃといて、思(おも)わず悲(ひ)鳴(めい)をあげてしまった。

Quando desloquei o vaso que estava no jardim, havia um monte de bichinhos a rastejar e acabei por dar um grito sem querer.

Correspondência automática

池(いけ)の鯉(こい)に餌(えさ)をあげたら、うじゃうじゃと集(あつ)まってきた。

Correspondência automática