Registar-se

スラスラ

スラスラsurasura

ComumAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

advérbioadvérbio com a partícula と

com fluidez; sem hesitação; facilmente
EN smoothly; easily; readily

onomatopeia ou palavra mimética

Frases de exemplo 24

彼(かれ)はなんて英(えい)語(ご)をすらすら話(はな)すだろう。

Como é que ele fala inglês com tanta fluência!

Palavras:彼(かれ)はなんて英(えい)語(ご)をスラスラ話(はな)すだろう

Verificado

彼(かの)女(じょ)はすらすら答(こた)えた。

Ela respondeu com fluidez.

Palavras:彼(かの)女(じょ)はスラスラ答(こた)える

彼(かれ)は英(えい)語(ご)をすらすら話(はな)す。

Ele fala inglês fluentemente.

Palavras:彼(かれ)は英(えい)語(ご)をスラスラ話(はな)す

仕(し)事(ごと)はすらすらと運(はこ)んだ。

O trabalho correu sem sobressaltos.

Palavras:仕(し)事(ごと)はスラスラ運(はこ)ぶ

彼(かれ)はすらすらとうそをついた。

Ele mentiu com naturalidade.

Palavras:彼(かれ)はスラスラ嘘(うそ)をつく

彼(かの)女(じょ)は英(えい)語(ご)をすらすらと話(はな)せます。

Ela fala inglês fluentemente.

Palavras:彼(かの)女(じょ)は英(えい)語(ご)をスラスラ話(はな)す

彼(かれ)はフランス語(ご)がすらすら読(よ)める。

Ele lê francês fluentemente.

Palavras:彼(かれ)はフランス語(ご)がスラスラ読(よ)む

彼(かれ)はその問(もん)題(だい)をスラスラと解(と)いてしまった。

Ele resolveu o problema com facilidade.

Palavras:彼(かれ)はその問(もん)題(だい)をスラスラ解(と)くしまう

私(わたし)はナオミほどすらすらと英(えい)語(ご)が話(はな)せない。

Eu não falo inglês tão fluentemente como a Naomi.

Palavras:私(わたし)はほどスラスラ英(えい)語(ご)が話(はな)す

すらすら言(い)えるようになるまでこの文(ぶん)を暗(あん)記(き)しなさい。

Decora esta frase até seres capaz de a dizer com fluidez.

Palavras:スラスラ言(い)うようになるまでこの文(ぶん)を暗(あん)記(き)するなさい