Registar-se

キーキー

キーキーkiikii

Raro ou especializadoAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

advérbioadvérbio com a partícula と

rangendo; guinchando
EN with a (sharp) creak; with a squeak; with a screech

onomatopeia ou palavra mimética

Frases de exemplo 7

私(わたし)が我(が)慢(まん)できないことは、黒(こく)板(ばん)でキーキーとチョークが音(おと)を立(た)てることだ。

O que eu não consigo suportar é o chiar do giz no quadro negro.

Palavras:私(わたし)が我(が)慢(まん)できることは黒(こく)板(ばん)でキーキーとチョーク音(おと)を立(た)てるだ

Verificado

機(き)械(かい)は油(あぶら)がきれてキイキイいった。

A máquina ficou sem óleo e começou a chiar.

Palavras:機(き)械(かい)は油(あぶら)が切(き)れるキーキー言(い)う

彼(かれ)はバイオリンをキーキーやっている。

Ele está a tocar violino de forma estridente.

Palavras:彼(かれ)はバイオリンをキーキーやる

このドア、キーキー音(おと)がするけど、直(なお)してくれない。

Esta porta está a chiar, não podes repará-la?

Palavras:このドアキーキー音(おと)がするけど直(なお)すくれる

ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲(ほ)しがる人(ひと)いるわけ？

Será que há mesmo pessoas que queiram uma mota que faça esse chiar nos travões?

Palavras:ブレーキがキーキー言(い)うバイクなんて欲(ほ)しい人(ひと)いる訳(わけ)

坂(さか)を下(お)りるときに彼(かの)女(じょ)のおんぼろ自(じ)転(てん)車(しゃ)はキーキー音(おと)を立(た)てた。

Ao descer a colina, a sua bicicleta velha e caindo fazia um chiar.

Palavras:坂(さか)を降(お)りる時(とき)に彼(かの)女(じょ)おんぼろ自(じ)転(てん)車(しゃ)はキーキー音(おと)を立(た)てる

このドア、直(なお)してくれない？キーキー言(い)うの。

Podes reparar esta porta? Está a chiar.

Palavras:直(なお)すくれるキーキー言(い)う

Correspondência automática