ゴテゴテ

ゴテゴテgotegote

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suruadjektif-no

berlebih-lebihan; sarat; terlalu banyak hiasan
EN thickly; heavily; profusely; gaudily; excessively; too much

onomatopia atau kata mimetik

Nota: lebih menekankan daripada こてこて

Lihat juga: こてこて
彼(かの)女(じょ)はメイクをごてごて塗(ぬ)りすぎている。

Solekan dia terlalu tebal.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)メイクゴテゴテ塗(ぬ)り
Disahkan
庭(にわ)の花(か)壇(だん)には花(はな)がごてごて咲(さ)き乱(みだ)れていた。

Bunga-bunga tumbuh melimpah-ruah dan berserakan di batas tanaman di taman.

Perkataan:庭(にわ)花(か)壇(だん)花(はな)ゴテゴテ咲(さ)き乱(みだ)れる
Disahkan
2
kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

berterusan-terusan; tanpa henti
EN (complain) endlessly; excessively; tediously; on and on

onomatopia atau kata mimetik
彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の不(ふ)満(まん)をごてごてと言(い)い続(つづ)けた。

Dia terus merungut tentang ketidakpuasannya tanpa henti.

Perkataan:彼(かれ)自(じ)分(ぶん)不(ふ)満(まん)ゴテゴテといい続(つづ)ける
Disahkan
子(こ)供(ども)が自(じ)分(ぶん)の不(ふ)満(まん)をごてごて言(い)うのを聞(き)いているとうんざりする。

Aku rasa rimas bila mendengar anakku asyik merungut tentang ketidakpuasannya.

Perkataan:子(こ)供(ども)自(じ)分(ぶん)不(ふ)満(まん)ゴテゴテ言(い)う聞(き)くうんざり
Disahkan