面(めん)上(じょう)

彼(かれ)は表(ひょう)面(めん)上(じょう)は陰(いん)険(けん)そうに見(み)える。

• Pada zahirnya, dia kelihatan seperti seorang yang licik.

トムは表(ひょう)面(めん)上(じょう)はいつも穏(おだ)やかです。

• Tom sentiasa kelihatan tenang di permukaan.

球(きゅう)面(めん)上(じょう)では三(さん)角(かっ)形(けい)の内(ない)角(かく)の和(わ)は180°よりも大(おお)きくなる。

• Di atas permukaan sfera, jumlah sudut dalam sebuah segi tiga adalah lebih besar daripada 180°.

表(ひょう)面(めん)上(じょう)、本(ほん)書(しょ)の大(だい)部(ぶ)分(ぶん)は一(いち)連(れん)の事(じ)例(れい)の変(へん)遷(せん)を記(き)録(ろく)したものである。

• Pada zahirnya, sebahagian besar buku ini merekodkan peralihan siri kes.

氷(ひょう)山(ざん)の水(みず)に隠(かく)れている部(ぶ)分(ぶん)は水(すい)面(めん)上(じょう)に表(あらわ)れている部(ぶ)分(ぶん)よりもはるかに大(おお)きい。

• Bahagian gunung ais yang tersembunyi di dalam air adalah jauh lebih besar daripada bahagian yang muncul di atas permukaan air.