どころじゃない

どころじゃないdokorojanai

Jarang atau khususKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
ungkapanadjektif-i

bukan masa untuk; bukan tempat untuk
EN not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Nota: menunjukkan tiada ruang, keupayaan atau kesesuaian untuk melakukan sesuatu

Lihat juga: どころではない
暗(くら)すぎてテニスどころじゃない。

Terlalu gelap, tak boleh nak main tenis.

Perkataan:暗(あん)テニスどころじゃない
忙(いそが)しすぎて、君(きみ)どころじゃないよ。

Aku terlalu sibuk, sampai tak terfikir pun tentang awak.

Perkataan:君(きみ)どころじゃない
jauh lebih daripada; bukan sekadar
EN far more than; nowhere near just; well beyond; easily more than; ... isn't the word for it

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Nota: menunjukkan tahap sebenar jauh melampaui apa yang dinyatakan

Lihat juga: どころではない

Contoh ayat 37

体(たい)調(ちょう)が悪(わる)いから、食(しょく)事(じ)をするどころじゃない。

Sebab saya rasa tidak sihat, saya tidak terfikir pun tentang makan.

Perkataan:体(たい)調(ちょう)悪(わる)い食(しょく)事(じ)どころじゃない

Contoh editorial

宿(しゅく)題(だい)が終(お)わらないから、寝(ね)るどころじゃない。

Sebab kerja sekolah tak siap lagi, aku tak sempat nak tidur.

Perkataan:宿(しゅく)題(だい)終(お)わる寝(ね)るどころじゃない

Contoh editorial

天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)が悪(わる)いから、洗(せん)濯(たく)物(もの)を干(ほ)すどころじゃない。

Sebab ramalan cuaca tidak baik, saya tidak terfikir langsung nak jemur kain.

Perkataan:天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)悪(わる)い洗(せん)濯(たく)物(もの)干(ほ)すどころじゃない

Contoh editorial

試(し)験(けん)本(ほん)番(ばん)前(まえ)なので、リラックスするどころじゃない。

Memandangkan peperiksaan sebenar sudah hampir, aku bukan dalam keadaan boleh relaks pun.

Perkataan:試(し)験(けん)本(ほん)番(ばん)なのでリラックスどころじゃない

Contoh editorial

客(きゃく)が次(つぎ)から次(つぎ)へと来(く)るから、休(きゅう)憩(けい)するどころじゃない。

Sebab pelanggan datang bertubi-tubi, saya tak sempat nak berehat pun.

Perkataan:客(きゃく)次(つぎ)から次(つぎ)へと来(く)る休(きゅう)憩(けい)どころじゃない

Contoh editorial

資(し)料(りょう)作(づく)りで手(て)一(いっ)杯(ぱい)で、コーヒーを飲(の)むどころじゃない。

Saya sibuk sangat dengan penyediaan dokumen, sampai tak sempat nak minum kopi.

Perkataan:資(し)料(りょう)作(つく)り手(て)一(いっ)杯(ぱい)コーヒー飲(の)むどころじゃない

Contoh editorial

仕(し)事(ごと)が忙(いそが)しくて、家(か)族(ぞく)と話(はな)すどころじゃない日(ひ)もある。

Disebabkan kerja yang sibuk, ada hari-hari di mana saya tidak sempat pun untuk berbual dengan keluarga.

Perkataan:仕(し)事(ごと)忙(いそが)しい家(か)族(ぞく)話(はな)すどころじゃない日(ひ)

Contoh editorial

宿(しゅく)題(だい)が山(やま)積(づ)みなので、ゲームをするどころじゃないんだ。

Sebab kerja sekolah bertimbun, aku tak ada masa nak main game.

Perkataan:宿(しゅく)題(だい)山(やま)積(づ)みなのでゲームどころじゃない

Contoh editorial

試(し)験(けん)勉(べん)強(きょう)で疲(つか)れてるから、友(とも)達(だち)と遊(あそ)ぶどころじゃないよ。

Aku penat belajar untuk peperiksaan, jadi bukan masanya untuk bermain dengan kawan-kawan.

Perkataan:試(し)験(けん)勉(べん)強(きょう)友(とも)達(だち)遊(あそ)ぶどころじゃない

Contoh editorial

締(し)め切(き)りが迫(せま)っているから、昼(ちゅう)食(しょく)を取(と)るどころじゃない。

Sebab tarikh akhir sudah semakin dekat, saya tidak sempat untuk makan tengah hari.

Perkataan:締(し)め切(き)り迫(せま)る昼(ちゅう)食(しょく)取(と)るどころじゃない

Contoh editorial

Konjugasi

adjektif-i. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	どころじゃない
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	どころじゃないです
Negatiftidak …	どころじゃなくない
Lampautelah …	どころじゃなかった
Negatif lampautidak … (lampau)	どころじゃなくなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	どころじゃなくて
Adverba (-ku)dengan … (menerangkan kata kerja)	どころじゃなく
Bersyarat (-ba)jika …	どころじゃなければ

Kanji dalam perkataan ini

所(ところ)tempat, lokasi, kediaman8 strok · JLPT N3 処(しょ)tempat, tindakan, mengurus5 strok · JLPT N3

Bentuk lain

所(どころ)じゃない【どころじゃない】
処(どころ)じゃない【どころじゃない】bentuk kanji yang jarang digunakan