一(いっ)歩(ぽ)を踏(ふ)み出(だ)す

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran su

   melangkah ke hadapan

   EN to step forward; to take a step forward

   彼(かれ)は恐(きょう)怖(ふ)を振(ふ)り切(き)り、一(いっ)歩(ぽ)を踏(ふ)み出(だ)した。

   • Dia mengusir rasa takutnya dan melangkah setapak ke hadapan.

   Perkataan:彼(かれ)恐(きょう)怖(ふ)振(ふ)り切(き)る一(いっ)歩(ぽ)を踏(ふ)み出(だ)す

2. 2

   memulakan sesuatu langkah

   EN to start on a project, etc.; to take the first step with

   平(へい)和(わ)部(ぶ)隊(たい)にいる頃(ころ)に彼(かの)女(じょ)は教(きょう)職(しょく)の第(だい)一(いっ)歩(ぽ)を踏(ふ)み出(だ)した。

   • Dia memulakan langkah pertamanya dalam bidang perguruan semasa berada di pasukan keamanan.

   Perkataan:平(へい)和(わ)部(ぶ)隊(たい)にいるころ彼(かの)女(じょ)は教(きょう)職(しょく)の一(いっ)歩(ぽ)を踏(ふ)み出(だ)す

   Disahkan

   夢(ゆめ)への一(いっ)歩(ぽ)を踏(ふ)み出(だ)すべく体(たい)験(けん)入(にゅう)学(がく)に行(い)ってみた。

   • Saya telah pergi ke sesi sekolah percubaan demi melangkah setapak menuju impian saya.

   Perkataan:夢(ゆめ)一(いっ)歩(ぽ)を踏(ふ)み出(だ)す体(たい)験(けん)入(にゅう)学(がく)行(おこな)う

Contoh ayat 5