ねね

「ねえねえ、トムとメアリーって付(つ)き合(あ)ってるの？」「いや、あの二(ふた)人(り)はただ仲(なか)いいだけだよ」

• “Eh, Tom dengan Mary tu bercinta ke?” “Taklah, mereka berdua cuma kawan baik saja.”

「ねえねえ、知(し)ってる？田(た)中(なか)先(せん)生(せい)って、結(けっ)婚(こん)するんだって！」「まじで？いつ？」「来(らい)週(しゅう)、式(しき)、挙(あ)げるらしいよ」

• “Eh, awak tahu tak? Katanya Cikgu Tanaka nak kahwin!” “Biar betul? Bila?” “Katanya minggu depan dia nak buat majlis.”

「ねえねえ、知(し)ってる？あなたが買(か)ってきてくれた缶(かん)詰(づめ)って、人(にん)間(げん)用(よう)じゃなくて猫(ねこ)用(よう)だって」「マジで？あれ、キャットフード？」「そうね」

• “Eh, awak tahu tak? Tin yang awak belikan itu bukan untuk manusia, tapi untuk kucing.” “Biar betul? Itu makanan kucing ke?” “Ya.”

「ねえねえ、『トムとメアリー』の最(さい)終(しゅう)回(かい)どうなった？」「結(けっ)局(きょく)別(わか)れちゃったの。まじ切(せつ)なかった」「えー！ あんなに深(ふか)く愛(あい)し合(あ)ってたのに」

• “Eh, eh, macam mana pengakhiran ‘Tom and Mary’?” “Akhirnya mereka berpisah. Sedih sangat.” “Eh! Padahal mereka saling mencintai sedalam itu.”