吹(ふ)き

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   tiupan

   EN blowing (e.g. of the wind)

   突(とっ)風(ぷう)が吹(ふ)き、帽(ぼう)子(し)が飛(と)ばされそうになった。

   • Angin kencang bertiup, dan topi saya hampir diterbangkan.

   Perkataan:突(とっ)風(ぷう)吹(ふ)き帽(ぼう)子(し)そうになった

   や、はや吹(ふ)き初(はつ)むる朝(あさ)明(け)の風(かぜ)。言(こと)葉(ば)短(たん)に物(もの)語(がた)らん。

   • Ah, angin pagi saat bunga hayabuki mula mekar. Saya akan menceritakannya dengan ringkas.

   Perkataan:吹(ふ)き初(はつ)風(かぜ)言(こと)葉(ば)

2. 2

   kata namakata nama, digunakan sebagai akhiran

   tiupan alat muzik

   EN playing (a wind instrument); player (e.g. clarinet)

   口(くち)笛(ぶえ)の吹(ふ)き方(かた)ってわかる？

   • Awak tahu tak cara nak bersiul?

   Perkataan:口(くち)笛(ぶえ)吹(ふ)き方(ほう)わかる

   口(くち)笛(ぶえ)の吹(ふ)き方(かた)、知(し)ってる？

   • Awak tahu tak cara nak bersiul?

   Perkataan:口(くち)笛(ぶえ)吹(ふ)き方(ほう)

3. 3

   kata nama

   alat peniup

   EN (pair of) bellows

   Lihat juga: 吹子(ふいご)

4. 4

   tuangan logam

   EN casting; founding; melting

   人(にん)気(き)作(さっ)家(か)の翻(ほん)案(あん)によって、古(こ)典(てん)に新(あら)たな命(いのち)が吹(ふ)き込(こ)まれた。

   • Melalui adaptasi oleh penulis popular, karya klasik tersebut telah diberikan nafas baharu.

   Perkataan:人(にん)気(き)作(さっ)家(か)翻(ほん)案(あん)によって古(こ)典(てん)新(あら)た命(いのち)

Contoh ayat 11