ぷるぷる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   menggigil; menggigil

   EN trembling; shivering

   onomatopia atau kata mimetik

   寒(さむ)い風(かぜ)が吹(ふ)き、体(からだ)がぷるぷると震(ふる)えた。

   • Angin sejuk bertiup, dan badan saya menggigil.

   Perkataan:寒(さむ)い風(かぜ)吹(ふ)き体(からだ)ぷるぷる震(ふる)える

   Disahkan

   寒(さむ)さで手(て)がぷるぷると震(ふる)えて、ペンが握(にぎ)れなかった。

   • Tangan saya menggigil kesejukan, sehingga saya tidak dapat memegang pen.

   Perkataan:寒(さむ)さ手(て)ぷるぷる震(ふる)える握(にぎ)る

   Disahkan
2. 2

   tergetar-getar; bergoyang-goyang

   EN jiggling; wobbling; bouncing

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かの)女(じょ)のふっくらとしたお尻(しり)が歩(ある)くたびにぷるぷると揺(ゆ)れた。

   • Pinggulnya yang berisi itu bergoyang-goyang setiap kali dia berjalan.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)ふっくらとするお尻(しり)歩(ある)くたびにぷるぷる揺(ゆ)れる

   Disahkan

   電(でん)車(しゃ)が揺(ゆ)れるたびに、水(みず)の入(はい)ったコップの中(なか)身(み)がプルプルと動(うご)いた。

   • Setiap kali kereta berguncang, isi di dalam gelas berisi air itu bergerak-gerak.

   Perkataan:電(でん)車(しゃ)揺(ゆ)れるたびに水(みず)入(はい)るコップ中(なか)身(み)ぷるぷる動(うご)く

   Disahkan

Contoh ayat 4