飄(ひょう)々(ひょう)

ひょうひょうhyouhyou

Jarang atau khususKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

adjektif tarukata keterangan yang mengambil partikel と

berdesir; bertiup
EN whistling (wind); blowing; howling
berkibar; melayang-layang
EN fluttering (in the wind); waving; flapping; swirling; dancing
terhuyung-huyung; merayau-rayau
EN staggering; tottering; wandering; roaming; aimless
4
adjektif tarukata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

tidak mementingkan duniawi; tenang; sukar diduga
EN aloof from the world; easygoing; transcendental; detached
何(なに)か飄(ひょう)々(ひょう)とはぐらかされてる気(き)がするわ。

Rasa macam aku sedang dielak dengan cara yang acuh tak acuh.

Perkataan:何(なに)か飄(ひょう)々(ひょう)はぐらかす気(き)がするわ
Disahkan
その飄(ひょう)々(ひょう)とした人(ひと)柄(がら)が老(ろう)若(にゃく)男(なん)女(にょ)に慕(した)われている。

Perwatakannya yang tenang dan bersahaja itu disukai oleh semua orang, tanpa mengira usia mahupun jantina.

Perkataan:飄(ひょう)々(ひょう)とする人(ひと)柄(がら)老(ろう)若(にゃく)男(なん)女(にょ)

何(なに)か飄(ひょう)々(ひょう)とはぐらかされてる気(き)がするわ。

Disahkan

その飄(ひょう)々(ひょう)とした人(ひと)柄(がら)が老(ろう)若(にゃく)男(なん)女(にょ)に慕(した)われている。

Perwatakannya yang tenang dan bersahaja itu disukai oleh semua orang, tanpa mengira usia mahupun jantina.

Dipadankan secara automatik