はぐらかす

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   mengelak; mengalih

   EN to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep

   はぐらかさないで、俺(おれ)の質(しつ)問(もん)に答(こた)えて欲(ほ)しいんです。

   • Jangan mengelak, saya mahu awak jawab soalan saya.

   Perkataan:はぐらかす俺(おれ)の質(しつ)問(もん)に答(こた)える欲(ほ)しいのです

   論(ろん)点(てん)をはぐらかさないでくれよ。問(もん)題(だい)があるのか、ないのか、はっきりしろよ。

   • Janganlah mengelak daripada isu utama. Jelaskan sama saya, ada masalah atau tidak.

   Perkataan:論(ろん)点(てん)をはぐらかすくれるよ問(もん)題(だい)があるのかないはっきりする

2. 2

   melarikan diri; mengelak

   EN to give (someone) the slip

Contoh ayat 4