Daftar

Menu

Cari dengan tulisan tangan

Pilih aksara yang anda tulis

Mula menulis di dalam kotak.

Tulis satu aksara dalam kotak. Urutan strok yang betul memberikan hasil terbaik.

Cari mengikut radikal

Pilih satu atau lebih radikal untuk melihat kanji.

Memuatkan…

Kanji yang sepadan

Pilih bahagian yang anda lihat dalam kanji. Bahagian yang tidak lagi boleh digabungkan akan dimalapkan.

Cari dengan suara

Pilih bahasa, ketik mikrofon dan sebut perkataan atau ayat pendek.

Cari daripada gambar

atau seret dan lepas, atau tampal (Ctrl+V) gambar di sini

Gambar hanya dibaca untuk teks dan tidak disimpan.

泣(な)く子(こ)と地(じ)頭(とう)には勝(か)てない

なくことじとうにはかてないnakukotojitounihakatenai

Jarang atau khususKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

  1. ungkapanadjektif-i

    tidak boleh melawan orang yang tidak boleh dibawa berbincang; tidak boleh menang melawan orang yang degil

    EN you cannot win against someone who doesn't listen to reason; you can't fight City Hall

    peribahasa

Contoh ayat 1

彼(かれ)は勉(べん)強(きょう)はそれほど出(で)来(き)なかったらしいが、仕(し)事(ごと)は抜(ばつ)群(ぐん)に出(で)来(き)る。物(もの)事(ごと)の鍵(かぎ)を見(み)付(つ)けるのが天(てん)才(さい)的(てき)なのだ。知(ち)識(しき)では負(ま)けない。でも現(げん)場(ば)では勝(か)てる気(き)がしない。こういうのを「泣(な)く子(こ)と地(じ)頭(とう)には勝(か)てない」というのだろう。

  • Nampaknya dia tidaklah begitu pandai belajar, tetapi dia sangat hebat dalam bekerja. Dia seorang genius dalam mencari kunci bagi sesuatu perkara. Dari segi pengetahuan, dia tidak kalah. Namun, saya rasa saya tidak akan dapat menandinginya di lapangan. Perkara sebegini mungkin yang dikatakan sebagai 'tidak boleh melawan anak yang sedang menangis atau orang yang memang bijak secara semula jadi'.

Perkataan:彼(かれ)勉(べん)強(きょう)それほどできるらしい仕(し)事(ごと)抜(ばつ)群(ぐん)物(もの)事(ごと)鍵(かぎ)見(み)つける天(てん)才(さい)的(てき)なのだ知(ち)識(しき)負(ま)ける現(げん)場(ば)勝(か)つ気(き)がするこういう泣(な)く子(こ)と地(じ)頭(とう)には勝(か)てないというだろう

Dipadankan secara automatik

Log masuk untuk meneruskan