気(き)がない

勉(べん)強(きょう)する気(き)がない。

• Tak ada niat nak belajar.

私(わたし)は今(いま)彼(かの)女(じょ)に会(あ)う気(き)がない。

• Aku tak ada niat nak berjumpa dia sekarang.

私(わたし)はあなたの要(よう)請(せい)に応(おう)じる気(き)がない。

• Saya tidak berniat untuk memenuhi permintaan anda.

彼(かれ)には私(わたし)の仕(し)事(ごと)を援(えん)助(じょ)する気(き)がなかった。

• Dia tidak berniat untuk membantu kerja saya.

彼(かれ)はすっかり家(か)庭(てい)生(せい)活(かつ)に埋(まい)没(ぼつ)していて働(はたら)く気(き)がない。

• Dia sudah benar-benar leka dengan kehidupan berkeluarga dan tidak mempunyai keinginan untuk bekerja.

今日(きょう)は勉(べん)強(きょう)する気(き)がない。サッカーの試(し)合(あい)を見(み)に行(い)こう。

• Hari ini aku tak ada mood nak belajar. Jomlah pergi tengok perlawanan bola sepak.

彼(かれ)がぜんぜん準(じゅん)備(び)をしていないところをみると、試(し)験(けん)を受(う)ける気(き)がないらしい。

• Melihat dia langsung tidak membuat sebarang persiapan, nampaknya dia tidak berniat untuk menduduki peperiksaan.

トムはやる気(き)がない。

• Tom tidak bermotivasi.