背(せ)が伸(の)びる

「背(せ)が伸(の)びて入(はい)らないわよね」「そう、断(だん)じて太(ふと)ったわけではない！」「成(せい)長(ちょう)したという便(べん)利(り)な言(こと)葉(ば)は我(われ)々(われ)の切(き)り札(ふだ)」

• “Tinggi dah bertambah, sebab itu dah tak muat, kan?” “Ya, aku bukannya gemuk langsung!” “Perkataan 'tumbuh besar' yang memudahkan itu adalah kad truf kita.”

あの子(こ)、ずいぶん背(せ)が伸(の)びたわ。もう小(しょう)学(がく)生(せい)か。

• Budak itu dah tinggi betul ya. Dah sekolah rendah dah.

前(まえ)よりずいぶん背(せ)が伸(の)びたね。

• Awak dah jauh lebih tinggi daripada sebelum ini ya.

男(おとこ)の子(こ)はどんどん背(せ)が伸(の)び、ついには父(ちち)親(おや)の身(しん)長(ちょう)を超(こ)えるまでになった。

• Budak lelaki itu semakin lama semakin tinggi, hinggalah akhirnya dia melepasi ketinggian bapanya.