パーッと

パーッとpaatto

Jarang atau khususKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata keterangan

dengan meriah; dengan penuh semangat; secara besar-besaran
EN with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out

子(こ)供(ども)にお金(かね)を残(のこ)そうなんて考(かんが)えずにパーッと派(は)手(で)に遊(あそ)んで使(つか)い切(き)って下(くだ)さいね。

Janganlah berfikir untuk meninggalkan wang kepada anak-anak, berseronoklah dengan mewah dan habiskanlah semuanya ya.

Disahkan

結(けっ)婚(こん)式(しき)のことだけどさあ、君(きみ)の一(いっ)世(せ)一(いち)代(だい)の晴(は)れの舞(ぶ)台(たい)なんだから、地(じ)味(み)婚(こん)などといわないで、パーッと派(は)手(で)にしたらどうなのさ。

Pasal perkahwinan kau tu, memandangkan ini adalah hari bahagia sekali seumur hidup kau, janganlah cakap nak buat majlis ringkas saja, apa kata kau buat secara meriah dan gah sikit?

景(けい)気(き)よくパーッと盛(も)り上(あ)がろう。

Dipadankan secara automatik