手(て)につかない

どうも仕(し)事(ごと)が手(て)に付(つ)かない。

• Aku betul-betul tak boleh nak fokus buat kerja.

もうっ、全(ぜん)然(ぜん)勉(べん)強(きょう)が手(て)につかないわよっ！！

• Ish, saya langsung tak boleh nak fokus belajar langsung!!

急(きゅう)に頭(あたま)が痛(いた)くなって、仕(し)事(ごと)が手(て)につかない。

• Tiba-tiba kepala aku sakit, jadi aku tak boleh buat kerja.

体(たい)調(ちょう)が優(すぐ)れないせいか、今日(きょう)は仕(し)事(ごと)が手(て)につかない。

• Mungkin disebabkan oleh keadaan badan yang kurang sihat, hari ini saya tidak dapat menumpukan perhatian pada kerja.

今(こん)日(にち)は頭(あたま)がぼーっとして、何(なに)も手(て)につかない始(し)末(まつ)だ。

• Hari ini kepala saya rasa pening, sampai tidak dapat buat apa-apa.

いきなり体(からだ)が震(ふる)えて、何(なに)も手(て)につかない状(じょう)態(たい)だった。

• Tiba-tiba badan saya menggigil, dan saya tidak dapat melakukan apa-apa.

今(こん)日(にち)は頭(ず)痛(つう)がひどくて、仕(し)事(ごと)が手(て)につかない。やばい。

• Hari ini sakit kepala saya teruk sangat, sampai tak boleh buat kerja. Bahaya ni.

トムのことが心(しん)配(ぱい)で心(しん)配(ぱい)で、何(なに)も手(て)につかないの。

• Aku risau sangat tentang Tom, sampai tak boleh buat apa-apa.