特(とく)別(べつ)展(てん)

特(とく)別(べつ)展(てん)をやってますか。

• Adakah sedang mengadakan pameran khas?

この切(きっ)符(ぷ)で特(とく)別(べつ)展(てん)をみられますか。

• Bolehkah saya melihat pameran khas dengan tiket ini?

この美(び)術(じゅつ)館(かん)では、特(とく)別(べつ)展(てん)が、5年(ねん)ぶりに開(かい)催(さい)されました。

• Di muzium seni ini, sebuah pameran khas telah diadakan buat kali pertama dalam tempoh 5 tahun.

博(はく)物(ぶつ)館(かん)の特(とく)別(べつ)展(てん)は貴(き)重(ちょう)な資(し)料(りょう)ずくめで、歴(れき)史(し)好(す)きにはたまらない。

• Pameran khas di muzium itu penuh dengan bahan bukti yang berharga, memang tidak dapat dilupakan bagi peminat sejarah.

博(はく)物(ぶつ)館(かん)の特(とく)別(べつ)展(てん)は、展(てん)示(じ)物(ぶつ)の鑑(かん)賞(しょう)を兼(か)ねて、学(がく)芸(げい)員(いん)による解(かい)説(せつ)も聞(き)けます。

• Pameran khas di muzium ini membolehkan anda menikmati bahan pameran sambil mendengar penjelasan daripada kurator.

せっかく美(び)術(じゅつ)館(かん)の特(とく)別(べつ)展(てん)を見(み)に来(き)たんだから、展(てん)示(じ)品(ひん)を一(ひと)つ一(ひと)つじっくり見(み)て回(まわ)りたい。

• Memandangkan saya sudah datang jauh-jauh untuk melihat pameran khas di muzium seni ini, saya mahu melihat setiap bahan pameran satu demi satu dengan teliti.

この美(び)術(じゅつ)館(かん)では、定(てい)期(き)的(てき)に特(とく)別(べつ)展(てん)が開(かい)催(さい)され、国(こく)内(ない)外(がい)のアーティストたちの作(さく)品(ひん)が展(てん)示(じ)されます。次(じ)回(かい)の展(てん)示(じ)は、来(らい)月(げつ)、地(ち)下(か)ギャラリーにて行(おこな)われます。

• Di muzium seni ini, pameran khas diadakan secara berkala, dan karya-karya artis dari dalam dan luar negara dipamerkan. Pameran seterusnya akan diadakan pada bulan depan di galeri bawah tanah.