隻(せき)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   penjodoh bilangan

   penjodoh bilangan untuk kapal

   EN counter for ships

   彼(かれ)は女(じょ)王(おう)から３隻(せき)の船(ふね)を与(あた)えられた。

   • Dia telah diberikan tiga buah kapal oleh Ratu.

   Perkataan:彼(かれ)は女(じょ)王(おう)から隻(せき)の船(ふね)を与(あた)える

   何(なに)隻(せき)かのボートが湖(みずうみ)に浮(う)かんでいる。

   • Beberapa buah bot sedang terapung di tasik.

   Perkataan:何(なに)隻(せき)かのボートが湖(みずうみ)に浮(う)かぶ

2. 2

   penjodoh bilangan untuk separuh daripada sepasang benda

   EN counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen)

3. 3

   penjodoh bilangan untuk barang yang diikat dalam bungkusan

   EN counter for items carried in a bundle (e.g. fish, birds, arrows)

   arkaik

Contoh ayat 5