あるまじき

教(きょう)師(し)にあるまじき行(こう)為(い)だ。

• Ini adalah perbuatan yang tidak sepatutnya dilakukan oleh seorang guru.

病(びょう)気(き)の患(かん)者(じゃ)を放(ほう)置(ち)するなど、医(い)者(しゃ)としてあるまじき行(こう)為(い)だ。

• Meninggalkan pesakit yang sedang sakit adalah perbuatan yang tidak sepatutnya dilakukan oleh seorang doktor.

真(しん)実(じつ)を隠(いん)蔽(ぺい)することは、ジャーナリストとしてあるまじき行(こう)為(い)だ。

• Menyembunyikan kebenaran adalah perbuatan yang tidak sepatutnya dilakukan oleh seorang wartawan.

こんなに助(たす)けてもらって、恩(おん)返(がえ)しをしないなんて、人(ひと)としてあるまじき行(こう)為(い)じゃないか。

• Setelah dibantu sebanyak ini, jika tidak membalas budi, bukankah itu perbuatan yang tidak wajar sebagai seorang manusia?

日(に)本(ほん)の司(し)会(かい)者(しゃ)であるともあろうものが、イベント中(ちゅう)に失(しつ)礼(れい)な言(げん)動(どう)をするのはプロとしてあるまじき行(こう)為(い)だ。

• Sebagai seorang pengacara acara dari Jepun, melakukan kata-kata atau tindakan yang tidak sopan semasa acara berlangsung adalah perbuatan yang tidak wajar bagi seorang profesional.