自(じ)由(ゆう)時(じ)間(かん)

いくらか自(じ)由(ゆう)時(じ)間(かん)があるときは、いつもクラシック音(おん)楽(がく)を聴(き)くのが楽(たの)しみだ。

• Setiap kali saya mempunyai masa lapang, saya sentiasa menantikan masa untuk mendengar muzik klasik.

その子(こ)供(ども)の自(じ)由(ゆう)時(じ)間(かん)は制(せい)限(げん)されている。

• Waktu senggang kanak-kanak itu dihadkan.

大(だい)学(がく)生(せい)は、概(がい)して高(こう)校(こう)生(せい)より多(おお)くの自(じ)由(ゆう)時(じ)間(かん)がある。

• Pelajar universiti, secara umumnya, mempunyai lebih banyak masa lapang berbanding pelajar sekolah menengah.

明日(あした)のスケジュール、自(じ)由(ゆう)時(じ)間(かん)にしました。

• Jadual esok telah saya jadikan masa lapang.

だって、明日(あした)の会(かい)議(ぎ)は午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)だけなんだから、午(ご)後(ご)は自(じ)由(ゆう)時(じ)間(かん)だ。

• Sebabnya, mesyuarat esok cuma pada sebelah pagi sahaja, jadi sebelah petang adalah masa lapang.

子(こ)供(ども)たちと話(はな)し合(あ)って、週(しゅう)末(まつ)の自(じ)由(ゆう)時(じ)間(かん)を増(ふ)やすことにしました。

• Selepas berbincang dengan anak-anak, saya telah memutuskan untuk menambah masa lapang pada hujung minggu.

部屋(へや)を掃(そう)除(じ)して、洗(せん)濯(たく)物(もの)を干(ほ)してから、午(ご)後(ご)の自(じ)由(ゆう)時(じ)間(かん)を満(まん)喫(きつ)しました。

• Selepas mengemas bilik dan menjemur pakaian, saya menikmati masa lapang pada waktu petang.

来(らい)週(しゅう)の会(かい)議(ぎ)は午(ご)後(ご)に延(えん)期(き)されたとかで、午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)は自(じ)由(ゆう)時(じ)間(かん)になったみたいだ。

• Katanya mesyuarat minggu depan ditangguhkan ke waktu petang, jadi nampaknya waktu pagi akan menjadi masa lapang.

普(ふ)段(だん)、自(じ)由(ゆう)時(じ)間(かん)って何(なに)してるの？

• Biasanya, awak buat apa masa waktu lapang?

私(わたし)は自(じ)分(ぶん)の自(じ)由(ゆう)時(じ)間(かん)をもっと有(ゆう)効(こう)に使(つか)う必(ひつ)要(よう)がある。

• Saya perlu menggunakan masa lapang saya dengan lebih berkesan.