言(げん)語(ご)能(のう)力(りょく)

言(げん)語(ご)能(のう)力(りょく)は後(こう)天(てん)的(てき)ではなく、生(う)まれつきです。

• Keupayaan bahasa bukanlah sesuatu yang dipelajari kemudian, tetapi merupakan bakat semula jadi.

人(にん)間(げん)だけが言(げん)語(ご)能(のう)力(りょく)を持(も)っている。

• Hanya manusia sahaja yang mempunyai keupayaan bahasa.

言(げん)語(ご)能(のう)力(りょく)が人(ひと)と動(どう)物(ぶつ)の違(ちが)うところだ。

• Perbezaan antara manusia dan haiwan adalah keupayaan bahasa.

自(じ)分(ぶん)の言(げん)語(ご)能(のう)力(りょく)をできるだけ伸(の)ばしなさい。

• Kembangkan keupayaan bahasa anda sejauh yang mungkin.

日(に)本(ほん)で働(はたら)く上(うえ)で、言(げん)語(ご)能(のう)力(りょく)はもちろん、コミュニケーション能(のう)力(りょく)も重(じゅう)要(よう)です。

• Semasa bekerja di Jepun, selain keupayaan bahasa, keupayaan komunikasi juga adalah penting.

日(に)本(ほん)語(ご)の試(し)験(けん)では、読(どっ)解(かい)力(りょく)だけでなく、文(ぶん)章(しょう)作(さく)成(せい)能(のう)力(りょく)も評(ひょう)価(か)されます。すなわち、総(そう)合(ごう)的(てき)な言(げん)語(ご)能(のう)力(りょく)が問(と)われるのです。

• Dalam peperiksaan bahasa Jepun, bukan sahaja kemahiran membaca yang dinilai, malah kemahiran menulis juga. Ini bermakna, keupayaan bahasa secara menyeluruh sedang diuji.