水(みず)をかける

みずをかけるmizuokakeru

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
ungkapanKata kerja ichidan

menyiram air; memercikkan air
EN to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to squirt water on
スプレーで水(みず)をかける。

Semburkan air menggunakan penyembur.

Perkataan:スプレー水(みず)をかける
霧(きり)吹(ふ)きで植(しょく)物(ぶつ)に水(みず)をかける。

Menyembur air pada tumbuhan menggunakan botol penyembur.

Perkataan:霧(きり)吹(ふ)き植(しょく)物(ぶつ)水(みず)をかける
2
menghalang; menyekat
EN to hinder; to hamper; to stifle; to throw cold water on

simpulan bahasa

Lihat juga: 水(みず)をさす
彼(かれ)のエネルギッシュな提(てい)案(あん)に、上(じょう)司(し)が水(みず)をかけてしまった。

Ketua dia telah mematahkan semangat cadangannya yang bertenaga itu.

Perkataan:かのエネルギッシュ提(てい)案(あん)上(じょう)司(し)水(みず)をかけるしまった
Disahkan

Contoh ayat 11

その少(しょう)年(ねん)は、私(わたし)達(たち)が彼(かれ)の顔(かお)に水(みず)をかけると、意(い)識(しき)を取(と)り戻(もど)した。

Budak lelaki itu tersedar semula apabila kami memercikkan air ke mukanya.

Perkataan:その少(しょう)年(ねん)は私(わたし)たちが彼(かれ)の顔(かお)に水(みず)をかけると意(い)識(しき)を取(と)り戻(もど)す

Disahkan

その少(しょう)女(じょ)は気(き)絶(ぜつ)したが、我(われ)々(われ)が顔(かお)に水(みず)をかけたら意(い)識(しき)が戻(もど)った。

Gadis itu pengsan, tetapi apabila kami memercikkan air ke mukanya, dia sedar semula.

Perkataan:その少(しょう)女(じょ)は気(き)絶(ぜつ)するが我(われ)々(われ)顔(かお)に水(みず)をかける意(い)識(しき)戻(もど)る

その少(しょう)女(じょ)は、我(われ)々(われ)が彼(かの)女(じょ)の顔(かお)に水(みず)をかけると、意(い)識(しき)を取(と)り戻(もど)した。

Gadis itu tersedar semula apabila kami memercikkan air ke mukanya.

Perkataan:その少(しょう)女(じょ)は我(われ)々(われ)が彼(かの)女(じょ)顔(かお)に水(みず)をかけると意(い)識(しき)を取(と)り戻(もど)す

その少(しょう)年(ねん)は気(き)を失(うしな)ったが、我(われ)々(われ)が彼(かれ)の顔(かお)に水(みず)をかけると、意(い)識(しき)を取(と)り戻(もど)した。

Budak lelaki itu pengsan, tetapi apabila kami memercikkan air ke mukanya, dia sedar semula.

Perkataan:その少(しょう)年(ねん)は気(き)を失(うしな)うが我(われ)々(われ)彼(かれ)の顔(かお)に水(みず)をかけると意(い)識(しき)を取(と)り戻(もど)す

その女(おんな)の子(こ)は気(き)を失(うしな)ったが、私(わたし)達(たち)が彼(かの)女(じょ)の顔(かお)に水(みず)をかけると、意(い)識(しき)を取(と)り戻(もど)した。

Gadis itu pengsan, tetapi apabila kami memercikkan air ke mukanya, dia sedar semula.

Perkataan:その女(おんな)の子(こ)は気(き)を失(うしな)うが私(わたし)たち彼(かの)女(じょ)顔(かお)に水(みず)をかけると意(い)識(しき)を取(と)り戻(もど)す

彼(かれ)のエネルギッシュな提(てい)案(あん)に、上(じょう)司(し)が水(みず)をかけてしまった。

Ketua dia telah mematahkan semangat cadangannya yang bertenaga itu.

Perkataan:かのエネルギッシュ提(てい)案(あん)上(じょう)司(し)水(みず)をかけるしまった

Contoh editorial

スプレーで水(みず)をかける。

Semburkan air menggunakan penyembur.

Perkataan:スプレー水(みず)をかける

Contoh editorial

霧(きり)吹(ふ)きで植(しょく)物(ぶつ)に水(みず)をかける。

Menyembur air pada tumbuhan menggunakan botol penyembur.

Perkataan:霧(きり)吹(ふ)き植(しょく)物(ぶつ)水(みず)をかける

Contoh editorial

植(しょく)物(ぶつ)に霧(きり)吹(ふ)きで水(みず)をかけました。

Saya menyembur air pada tumbuhan menggunakan penyembur.

Perkataan:植(しょく)物(ぶつ)霧(きり)吹(ふ)き水(みず)をかける

Contoh editorial

生(せい)石(せっ)灰(かい)に水(みず)をかけると熱(ねつ)が出(で)ます。

Jika anda menyiramkan air ke atas kapur tohor, ia akan menghasilkan haba.

Perkataan:生(せい)石(せっ)灰(かい)水(みず)をかける熱(ねつ)出(で)る

Contoh editorial

Konjugasi

Kata kerja ichidan. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	水(みず)をかけるみずをかける
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	水(みず)をかけますみずをかけます
Negatiftidak …	水(みず)をかけないみずをかけない
Negatif sopansopan: tidak …	水(みず)をかけませんみずをかけません
Lampautelah …	水(みず)をかけたみずをかけた
Lampau sopansopan: telah …	水(みず)をかけましたみずをかけました
Negatif lampautidak … (lampau)	水(みず)をかけなかったみずをかけなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	水(みず)をかけてみずをかけて
Kebolehanboleh …	水(みず)をかけられるみずをかけられる
Pasifdi-… (pasif)	水(みず)をかけられるみずをかけられる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	水(みず)をかけさせるみずをかけさせる
Kehendakmari …, berniat …	水(みず)をかけようみずをかけよう
Imperatifperintah kasar	水(みず)をかけろみずをかけろ
Bersyarat (-ba)jika …	水(みず)をかければみずをかければ

Kanji dalam perkataan ini

水(みず)air, air, airbaca みず · kun'yomi (bacaan Jepun)4 strok · JLPT N5 掛(か)gantung, pasang, kos11 strok · JLPT N3

Bentuk lain

水(みず)を掛(か)ける【みずをかける】