親(した)しく

私(わたし)たちは長(なが)年(ねん)親(した)しくしている。

• Kami telah berkawan rapat selama bertahun-tahun.

田(た)中(なか)さんは、私(わたし)が大(だい)学(がく)にいた頃(ころ)から親(した)しくしていた友(とも)達(だち)です。

• Tanaka ialah kawan yang sudah rapat dengan saya sejak saya berada di universiti.

この地(ち)域(いき)に住(す)んで以(い)来(らい)、祭(まつ)りを通(つう)じて地(ち)域(いき)の人(ひと)々(びと)と親(した)しくなりました。

• Sejak tinggal di kawasan ini, saya telah menjadi rapat dengan penduduk setempat melalui festival.

彼(かれ)は先(せん)月(げつ)、新(あたら)しい会(かい)社(しゃ)に入(にゅう)社(しゃ)したばかりだったので、まだ周(しゅう)囲(い)の人(ひと)たちと親(した)しくなれていませんでした。

• Memandangkan dia baru sahaja menyertai syarikat baharu bulan lepas, dia masih belum dapat mesra dengan orang di sekelilingnya.

トムとは長(なが)年(ねん)にわたって親(した)しくしている。

• Saya sudah berkawan rapat dengan Tom selama bertahun-tahun.

主(しゅ)人(じん)とは、お食(しょく)事(じ)会(かい)で親(した)しくなりました。

• Saya menjadi rapat dengan suami saya semasa majlis makan malam.

自(じ)分(ぶん)を補(おぎな)うために常(じょう)識(しき)的(てき)な方(かた)々(がた)と親(した)しくさせていただいております。

• Saya menjalinkan hubungan akrab dengan orang-orang yang berakal budi demi melengkapi kekurangan diri saya.

河(か)馬(ば)は小(こ)鳥(とり)を背(せ)中(なか)に親(した)しく乗(の)せた。

• Kuda nil itu membiarkan seekor burung kecil naik di atas belakangnya dengan mesra.