聞(き)き飽(あ)きる

君(きみ)の自(じ)慢(まん)話(ばなし)はもう聞(き)き飽(あ)きた。

• Aku dah bosan dengar cerita bangga kau tu.

それは聞(き)き飽(あ)きた。

• Aku dah bosan dengar benda tu.

彼(かの)女(じょ)の愚(ぐ)痴(ち)は聞(き)き飽(あ)きた。

• Aku sudah bosan mendengar rungutan dia.

彼(かれ)の自(じ)慢(まん)話(ばなし)はまったく聞(き)き飽(あ)きた。

• Aku sudah betul-betul bosan mendengar cerita bangga-bangga dia.

私(わたし)は父(ちち)の話(はなし)はもう聞(き)き飽(あ)きている。

• Aku sudah bosan mendengar cerita ayah.

僕(ぼく)はもう君(きみ)がぐちをこぼすのを聞(き)き飽(あ)きている。

• Aku dah bosan dengar kau merungut.

それは聞(き)き飽(あ)きたよ。

• Aku dah bosan dengar benda tu.

お前(まえ)の愚(ぐ)痴(ち)は、聞(き)き飽(あ)きたよ。

• Aku dah bosan dengar rungutan kau.

お前(まえ)の屁(へ)理(り)屈(くつ)はもう聞(き)き飽(あ)きたよ。

• Aku dah bosan dengar alasan merepek kau.

「ごめん、寝(ね)坊(ぼう)した」「また？ もうトムのごめんは聞(き)き飽(あ)きたんだけど」「ごめんよ。メアリーだって起(お)きれないことあるでしょ？」「ない」

• “Maaf, aku tertidur lewat masa bangun.” “Lagi? Aku dah bosan dengar permohonan maaf kau, Tom.” “Maaflah. Mary pun mesti ada masanya tak boleh bangun, kan?” “Tak ada.”