言(い)いつかる

それでは、みなさまも呼(よ)んでくるように言(い)いつかってありますのでご同(どう)道(どう)くださいませ。

• Kalau begitu, saya sudah menyuruh mereka semua untuk datang juga, jadi jemputlah ikut bersama saya.

彼(かれ)は上(じょう)司(し)から、新(しん)商(しょう)品(ひん)の提(てい)案(あん)書(しょ)を今日中(きょうじゅう)に書(か)き上(あ)げるよう言(い)い付(つ)かった。

• Dia telah diarahkan oleh ketuanya untuk menyiapkan kertas cadangan produk baharu selewat-lewatnya hari ini.

今日(きょう)は私(わたし)、留(る)守(す)番(ばん)を言(い)い付(つ)かっているから出(で)かけられないの。

• Hari ini saya tidak boleh keluar rumah sebab saya telah ditugaskan untuk menjaga rumah.

こちらをお宅(たく)にお届(とど)けするよう、母(はは)から言(い)い付(つ)かってまいりました。

• Saya datang ke sini atas arahan ibu saya untuk menghantarkan ini ke rumah encik.