大(おお)間(ま)違(ちが)い

おおまちがいoomachigai

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

kesilapan besar; salah faham yang besar
EN great mistake; serious error; blunder; complete misunderstanding

私(わたし)を４０歳(さい)だと見(み)ているのですか。それは大(おお)間(ま)違(ちが)いです。

Disahkan

彼(かれ)を正(しょう)直(じき)者(もの)だと信(しん)じたのは大(おお)間(ま)違(ちが)いだった。

アメリカに行(い)くだけで英(えい)語(ご)が話(はな)せるようになると思(おも)ったら大(おお)間(ま)違(ちが)いだよ。

Kau silap besar kalau menyangka hanya dengan pergi ke Amerika sahaja kau akan boleh bertutur dalam bahasa Inggeris.

Dipadankan secara automatik

いつまでも微笑(ほほえ)みの国(くに)だと思(おも)ったら大(おお)間(ま)違(ちが)いだぞ。

Dipadankan secara automatik