見(み)てくれ

メール、もう一(いち)度(ど)見(み)てくれませんか？どこか間(ま)違(ちが)えているかもしれません。

• Boleh tak anda lihat e-mel itu sekali lagi? Mungkin ada kesilapan di mana-mana.

金(きん)星(ぼし)を見(み)てくれ。

• Lihatlah Zuhrah.

行(い)って見(み)てくれば？

• Apa kata kalau awak pergi tengok sendiri?

嘘(うそ)だと思(おも)うなら自(じ)分(ぶん)で行(おこな)って見(み)てくれば。

• Kalau awak rasa saya menipu, pergilah tengok sendiri.

ダンスに行(い)ってる間(あいだ)、母(はは)が赤(あか)ちゃんを見(み)てくれます。

• Semasa saya pergi menari, ibu akan menjaga bayi saya.

自(じ)分(ぶん)の作(つく)ったものを熱(ねつ)愛(あい)の眼(め)を以(もっ)て見(み)てくれる一(ひと)人(り)の人(ひと)があるという意(い)識(しき)ほど、美(び)術(じゅつ)家(か)にとって力(ちから)となるものはない。

• Tiada apa yang dapat menjadi kekuatan bagi seorang seniman selain kesedaran bahawa wujudnya seseorang yang melihat hasil karyanya dengan pandangan penuh cinta.

このケーキ、トムが作(つく)ったんだ。見(み)てくれは悪(わる)いけど、美味(おい)しいんだよ。

• Kek ini Tom yang buat. Rupa dia memang tak berapa cantik, tapi sedap tau.