専(せん)業(ぎょう)主(しゅ)婦(ふ)

女(じょ)性(せい)はもはや、伝(でん)統(とう)的(てき)な専(せん)業(ぎょう)主(しゅ)婦(ふ)の役(やく)割(わり)に満(まん)足(ぞく)せずに、仕(し)事(ごと)場(ば)での彼(かの)女(じょ)たちの必(ひつ)要(よう)性(せい)を認(にん)識(しき)してもらいたいと思(おも)っている。

• Wanita tidak lagi berpuas hati dengan peranan tradisional sebagai suri rumah, dan mahu keperluan mereka di tempat kerja diiktiraf.

彼(かの)女(じょ)は結(けっ)婚(こん)して、専(せん)業(ぎょう)主(しゅ)婦(ふ)に**なりました**。

• Dia telah berkahwin dan menjadi suri rumah sepenuh masa.

３０歳(さい)、専(せん)業(ぎょう)主(しゅ)婦(ふ)です。

• Saya suri rumah berumur 30 tahun.

私(わたし)たちは専(せん)業(ぎょう)主(しゅ)婦(ふ)です。

• Kami adalah suri rumah sepenuh masa.

メアリーは、専(せん)業(ぎょう)主(しゅ)婦(ふ)です。

• Mary ialah seorang suri rumah sepenuh masa.

トムはメアリーに専(せん)業(ぎょう)主(しゅ)婦(ふ)になって欲(ほ)しかった。

• Tom mahu Mary menjadi suri rumah sepenuh masa.

専(せん)業(ぎょう)主(しゅ)婦(ふ)も主(しゅ)夫(ふ)も立(りっ)派(ぱ)な仕(し)事(ごと)です。

• Menjadi suri rumah mahupun suri rumah lelaki juga merupakan pekerjaan yang mulia.

将(しょう)来(らい)の夢(ゆめ)は国(こく)連(れん)の職(しょく)員(いん)か、専(せん)業(ぎょう)主(しゅ)婦(ふ)です。どっちか選(えら)べって？う〜ん、難(むずか)しいけど仕(し)事(ごと)とか面(めん)倒(どう)だし専(せん)業(ぎょう)主(しゅ)婦(ふ)かな。

• Cita-cita masa depan saya adalah menjadi kakitangan PBB atau suri rumah sepenuh masa. Awak suruh pilih salah satu? Hmm, susah juga, tapi kerja itu leceh, jadi suri rumah sepenuh masa sajalah.