社(しゃ)風(ふう)

君(きみ)も社(しゃ)風(ふう)に染(そ)まっている。

• Awak pun sudah terikut dengan budaya syarikat.

この会(かい)社(しゃ)、社(しゃ)風(ふう)が良(よ)いようだ。

• Nampaknya budaya syarikat ini bagus.

この会(かい)社(しゃ)の社(しゃ)風(ふう)は働(はたら)きやすそうだね。

• Budaya kerja syarikat ini nampaknya senang untuk bekerja ya.

若(わか)い世(せ)代(だい)の発(はっ)想(そう)が、社(しゃ)風(ふう)を大(おお)きく変(か)えつつあります。

• Pemikiran generasi muda sedang mengubah budaya syarikat secara besar-besaran.

この会(かい)社(しゃ)の社(しゃ)風(ふう)と言(い)えば、自(じ)由(ゆう)度(ど)が高(たか)いのが特(とく)徴(ちょう)だ。

• Jika bercakap tentang budaya syarikat ini, ciri khasnya ialah tahap kebebasan yang tinggi.

この会(かい)社(しゃ)は社(しゃ)風(ふう)が保(ほ)守(しゅ)的(てき)だ。でも、変(へん)化(か)を求(もと)めている。

• Syarikat ini mempunyai budaya kerja yang konservatif. Namun, mereka sedang mencari perubahan.

この会(かい)社(しゃ)の社(しゃ)風(ふう)は硬(かた)くないから、ちっとも堅(かた)苦(くる)しくない。

• Budaya syarikat ini tidak kaku, jadi tidaklah rasa janggal langsung.

この会(かい)社(しゃ)の社(しゃ)風(ふう)は、まるで家(か)族(ぞく)のようで、温(あたた)かい雰(ふん)囲(い)気(き)がある。

• Budaya syarikat ini bagaikan sebuah keluarga, mempunyai suasana yang hangat.

この企(き)業(ぎょう)の社(しゃ)風(ふう)は、自(じ)由(ゆう)な発(はっ)想(そう)を奨(しょう)励(れい)する革(かく)新(しん)的(てき)な働(はたら)きぶりが特(とく)徴(ちょう)だ。

• Budaya syarikat ini mempunyai ciri khas cara kerja inovatif yang menggalakkan idea yang bebas.

この会(かい)社(しゃ)の社(しゃ)風(ふう)は、まるで部(ぶ)下(か)を道(どう)具(ぐ)のように扱(あつか)っているかのようだ。

• Budaya syarikat ini seolah-olah melayan orang bawahan seperti alat sahaja.