持(も)たせる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   meminta seseorang memegang; memberi

   EN to have someone hold; to let someone have; to give

2. 2

   menyuruh seseorang membawa; menghantar bersama

   EN to have someone carry; to send with someone

   母(はは)は嫁(よめ)入(い)り道(どう)具(ぐ)の一(ひと)つとして、真(ま)っ白(しろ)な真(しん)珠(じゅ)のネックレスを持(も)たせてくれました。

   • Emak memberikan saya seutas rantai mutiara putih bersih sebagai salah satu kelengkapan perkahwinan saya.

   Perkataan:母(はは)嫁(よめ)入(い)り道(どう)具(ぐ)一(ひと)つとして真(ま)っ白(しろ)真(しん)珠(じゅ)ネックレス持(も)たせるくれる

3. 3

   mengekalkan; mengekalkan keadaan

   EN to keep; to preserve

   この金(きん)で月(げつ)末(まつ)まで持(も)たせないとな。

   • Aku kena pastikan duit ini cukup sampai hujung bulan.

   Perkataan:金(かね)月(げつ)末(まつ)持(も)たせる

4. 4

   menyuruh seseorang membayar; membebankan

   EN to have someone pay (e.g. the bill); to burden someone with

5. 5

   memberi harapan

   EN to raise someone's hopes

Contoh ayat 6