にわか仕(じ)込(こ)み

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-no

   persediaan tergesa-gesa; belajar saat akhir

   EN hasty preparation; cramming; makeshift knowledge

2. 2

   kata nama

   barang yang disediakan secara tergesa-gesa

   EN goods prepared in a hurry (after they were already needed)

3. 3

   adjektif-no

   ala kadar; tidak sempurna

   EN makeshift; half-baked; cobbled together; superficial

   simpulan bahasa

   突(とつ)然(ぜん)の要(よう)請(せい)に、**にわか仕(じ)込(こ)み**の企(き)画(かく)書(しょ)を提(てい)出(しゅつ)しなければなりませんでした。

   • Disebabkan permintaan yang tiba-tiba, saya terpaksa menghantar kertas kerja yang disediakan secara terburu-buru.

   Perkataan:突(とつ)然(ぜん)要(よう)請(せい)にわか仕(じ)込(こ)み企(き)画(かく)書(しょ)提(てい)出(しゅつ)なければならない

   Disahkan

   彼(かれ)の**にわか仕(じ)込(こ)み**のプレゼンは、聞(き)き手(て)に説(せっ)得(とく)力(りょく)を持(も)たせられませんでした。

   • Pembentangan beliau yang hanya disediakan secara semberono tidak dapat meyakinkan para pendengar.

   Perkataan:かのにわか仕(じ)込(こ)みプレゼン聞(き)き手(て)説(せっ)得(とく)力(りょく)持(も)たせるれる

   Disahkan

Contoh ayat 2