精(せい)魂(こん)

せいこんseikon

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

jiwa; semangat
EN soul; spirit

Contoh ayat 2

彼(かの)女(じょ)はそれに精(せい)魂(こん)を込(こ)めた。

Dia mencurahkan segenap jiwa dan raganya ke dalam perkara itu.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)はそれに精(せい)魂(こん)を込(こ)める

Disahkan

一(いっ)体(たい)、わが国(くに)の婦(ふ)人(じん)は、外(がい)国(こく)婦(ふ)人(じん)などと違(ちが)い、子(こ)供(ども)を持(も)つと、その精(せい)魂(こん)をその方(ほう)にばかり傾(かたむ)けて、亭(てい)主(しゅ)というものに対(たい)しては、ただ義(ぎ)理(り)的(てき)に操(みさお)ばかりを守(まも)っていたらいいという考(かんが)えのものが多(おお)い。

Sebenarnya, ramai wanita di negara kita, tidak seperti wanita asing, apabila mempunyai anak, mereka mencurahkan seluruh jiwa dan raga mereka hanya kepada anak itu sahaja, dan beranggapan bahawa memadai jika mereka sekadar menjaga tanggungjawab sebagai isteri terhadap suami.

Perkataan:一(いっ)体(たい)わが国(くに)婦(ふ)人(じん)外(がい)国(こく)違(ちが)い子(こ)供(ども)持(も)つ精(せい)魂(こん)その方(かた)ばかり傾(かたむ)ける亭(てい)主(しゅ)というものに対(たい)して義(ぎ)理(り)操(みさお)守(まも)るという考(かんが)え多(おお)い

Dipadankan secara automatik