客(きゃく)層(そう)

きゃくそうkyakusou

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

lapisan pelanggan; segmen pelanggan
EN clientele; customer stratum

Contoh ayat 5

新(あたら)しいコーヒーショップは、古(ふる)いカフェよりも若(わか)い客(きゃく)層(そう)が多(おお)い。

Kedai kopi baharu mempunyai lebih ramai pelanggan muda berbanding kafe lama.

Perkataan:新(あたら)しいコーヒーショップ古(ふる)いカフェよりも若(わか)い客(きゃく)層(そう)多(おお)い

Contoh editorial

最(さい)近(きん)ずっと、このお店(みせ)に通(かよ)ってます。雰(ふん)囲(い)気(き)や客(きゃく)層(そう)も良(よ)いし、何(なに)より落(お)ち着(つ)くの。ところで、あなたってここで何(なん)年(ねん)働(はたら)いてるの？ここで働(はたら)いてて遣(や)り甲斐(がい)を感(かん)じる？

Sejak kebelakangan ini, saya sering datang ke kedai ini. Suasana dan golongan pelanggannya pun bagus, dan yang paling penting, ia menenangkan. Oh ya, sudah berapa tahun awak bekerja di sini? Adakah awak rasa kerja di sini memberi kepuasan?

Perkataan:最(さい)近(きん)ずっとお店(みせ)通(とお)る雰(ふん)囲(い)気(き)客(きゃく)層(そう)良(よ)い何(なに)より落(お)ち着(つ)くところであなた何(なん)年(ねん)やりがい感(かん)じる

Dipadankan secara automatik

駅(えき)ひとつ違(ちが)うだけでここまで客(きゃく)層(そう)が変(か)わるのか？

Adakah jenis pelanggan boleh berubah sejauh ini hanya kerana berbeza satu stesen sahaja?

Perkataan:駅(えき)違(ちが)う客(きゃく)層(そう)変(か)わる

Dipadankan secara automatik

駅(えき)ひとつ違(ちが)うだけでここまで客(きゃく)層(そう)が変(か)わるのか。

Hanya kerana beza satu stesen sahaja, jenis pelanggan boleh berubah sejauh ini ke?

Perkataan:駅(えき)違(ちが)う客(きゃく)層(そう)変(か)わる

Dipadankan secara automatik

弊(へい)社(しゃ)はこの新(しん)製(せい)品(ひん)を、新(あたら)しい商(しょう)品(ひん)のジャンルを創(つく)り、新(あたら)しい客(きゃく)層(そう)の創(そう)出(しゅつ)を目(もく)標(ひょう)として位(い)置(ち)づけています。

Syarikat kami meletakkan produk baharu ini dengan matlamat untuk mencipta genre produk baharu dan mewujudkan segmen pelanggan baharu.

Perkataan:弊(へい)社(しゃ)新(しん)製(せい)品(ひん)新(あたら)しい商(しょう)品(ひん)ジャンル作(つく)る客(きゃく)層(そう)創(そう)出(しゅつ)目(もく)標(ひょう)として位(い)置(ち)付(づ)ける

Dipadankan secara automatik