むしゃくしゃ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   geram; jengkel; sakit hati

   EN vexed; irritated; fretful; in ill humour; in ill humor; in a temper

   onomatopia atau kata mimetik

   怒(いか)りっぽい人(ひと)は１０まで数(かぞ)えるようにすべきだ。そうすれば油(あぶら)が風(ふう)波(は)をしずめるように、むしゃくしゃした気(き)持(も)ちはおさまる。

   • Orang yang cepat marah sepatutnya mengira sehingga sepuluh. Dengan berbuat demikian, perasaan geram akan reda, seumpama minyak yang menenangkan riak gelombang.

   Perkataan:怒(いか)りっぽい人(ひと)はまで数(かぞ)えるようにすべきだそうすれば油(あぶら)が風(ふう)波(は)を静(しず)めるようむしゃくしゃする気(き)持(も)ち治(おさ)まる

   Disahkan
2. 2

   kusut; tidak teratur

   EN shaggy; bushy; ragged; rugged

   onomatopia atau kata mimetik

   長(なが)い間(あいだ)手(て)入(い)れをしなかった庭(にわ)の草(くさ)は、ムシャクシャと伸(の)び放(ほう)題(だい)になっていた。

   • Rumput di taman yang sudah lama tidak dijaga telah tumbuh meliar dan sangat menjengkelkan.

   Perkataan:長(なが)い間(あいだ)手(て)入(い)れ庭(にわ)草(くさ)むしゃくしゃ伸(の)び放(ほう)題(だい)

   Disahkan

Contoh ayat 2