Daftar

他(ほか)ならぬ

ほかならぬhokanaranu

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapan

bukanlah yang lain melainkan; tidak lain daripada
EN nothing but; none other than

Lihat juga: 他(ほか)ならない

Contoh ayat 3

その会(かい)合(ごう)で最(さい)初(しょ)の演(えん)説(ぜつ)をしたのはほかならぬかの有(ゆう)名(めい)なクリント＝イーストウッドだった。

Orang yang memberikan ucapan pertama dalam perjumpaan itu tidak lain ialah Clint Eastwood yang terkenal.

Perkataan:その会(かい)合(ごう)で最(さい)初(しょ)演(えん)説(ぜつ)をするのは他(ほか)ならぬあの有(ゆう)名(めい)だ

Disahkan

天(てん)才(さい)とは忍(にん)耐(たい)に堪(た)え得(え)る偉(い)大(だい)な適(てき)性(せい)に外(ほか)ならぬ。

Genius itu hanyalah bakat hebat yang mampu menahan kesabaran.

Perkataan:天(てん)才(さい)とは忍(にん)耐(たい)に耐(た)える得(え)る偉(い)大(だい)適(てき)性(せい)他(ほか)ならぬ

他(ほか)ならぬ君(きみ)の頼(たの)みなら、無(む)下(げ)には出(で)来(き)ないだろう。

Jika itu permintaan daripada awak sendiri, saya tidak mungkin dapat menolaknya begitu sahaja.

Perkataan:他(ほか)ならぬ君(きみ)頼(たの)みなら無(む)下(げ)にはできるだろう