Daftar

目(ま)の当(あ)たり

まのあたりmanoatari

Jarang atau khususKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapankata keterangan

di depan mata; secara langsung
EN before one's eyes; in one's presence; up close; personally

Nota: of. 〜にする

Contoh ayat 2

ああ、オレも実(じっ)際(さい)、こうして目(ま)の当(あ)たりにするまでは半(はん)信(しん)半(はん)疑(ぎ)だったが・・・。

Ah, aku pun sebenarnya agak ragu-ragu sehinggalah aku melihatnya sendiri dengan mata kepala sendiri begini...

Perkataan:ああ俺(おれ)も実(じっ)際(さい)こうして目(ま)の当(あ)たりにするまでは半(はん)信(しん)半(はん)疑(ぎ)だが

Disahkan

こんなに美(うつく)しい景色(けしき)を目(ま)の当(あ)たりにできたなんて、なんと幸(こう)運(うん)なことでしょう。

Betapa bertuahnya saya dapat menyaksikan pemandangan yang seindah ini.

Perkataan:こんなに美(うつく)しい景色(けしき)目(ま)の当(あ)たりできたなんて幸(こう)運(うん)でしょう

Contoh editorial