目(め)先(さき)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   di depan mata

   EN before one's eyes; under one's nose

   ケーキが目(め)先(さき)にちらついて勉(べん)強(きょう)できない。

   • Saya tidak boleh belajar kerana bayangan kek asyik terlintas di fikiran.

   Perkataan:ケーキ目(め)先(さき)ちらつく勉(べん)強(きょう)できる

   Disahkan
2. 2

   adjektif-nokata nama

   jangka pendek; masa kini

   EN immediate (e.g. interests); present; at hand; short-run

   目(め)先(さき)の利(り)益(えき)だけにとらわれてはいけない。

   • Jangan hanya mementingkan keuntungan jangka pendek sahaja.

   Perkataan:目(め)先(さき)の利(り)益(えき)だけに囚(とら)われるはいけない

   Disahkan

   目(め)先(さき)の金(きん)のことしか考(かんが)えてない。

   • Hanya memikirkan tentang duit di depan mata sahaja.

   Perkataan:目(め)先(さき)金(かね)考(かんが)える

3. 3

   kata nama

   masa depan yang dekat; pandangan jauh ke depan

   EN foresight; near future

   彼(かれ)は目(め)先(さき)がきく商(しょう)売(ばい)人(にん)だ。

   • Dia merupakan seorang peniaga yang bijak melihat peluang.

   Perkataan:彼(かれ)目(め)先(さき)商(しょう)売(ばい)人(にん)

   Disahkan
4. 4

   rupa; penampilan

   EN appearance

   目(め)先(さき)を変(か)えた商(しょう)品(ひん)がよく売(う)れた。

   • Produk yang diubah tampilannya laku keras.

   Perkataan:目(め)先(さき)変(か)える商(しょう)品(ひん)売(う)れる

   Disahkan

Contoh ayat 6