商(しょう)売(ばい)人(にん)

しょうばいにんshoubainin

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

peniaga; pedagang
EN merchant; trader; shrewd businessman
彼(かれ)は目(め)先(さき)がきく商(しょう)売(ばい)人(にん)だ。

Dia merupakan seorang peniaga yang bijak melihat peluang.

Perkataan:彼(かれ)目(め)先(さき)商(しょう)売(ばい)人(にん)
彼(かれ)はなかなかの商(しょう)売(ばい)人(にん)です。

Dia seorang peniaga yang agak hebat.

Perkataan:彼(かれ)なかなか商(しょう)売(ばい)人(にん)
2
pakar dalam bidang perniagaan
EN expert (in a trade or profession); professional
この道(みち)の商(しょう)売(ばい)人(にん)にはかなわない。

Aku tidak boleh tanding dengan peniaga di jalan ini.

Perkataan:道(みち)商(しょう)売(ばい)人(にん)かなわない
Disahkan
wanita penghibur
EN woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine

Lihat juga: 商(しょう)売(ばい)女(おんな)

この道(みち)の商(しょう)売(ばい)人(にん)にはかなわない。

Perkataan:道(みち)商(しょう)売(ばい)人(にん)かなわない

Contoh editorial

彼(かれ)は目(め)先(さき)がきく商(しょう)売(ばい)人(にん)だ。

Perkataan:彼(かれ)目(め)先(さき)商(しょう)売(ばい)人(にん)

Contoh editorial

彼(かれ)はなかなかの商(しょう)売(ばい)人(にん)です。

Perkataan:彼(かれ)なかなか商(しょう)売(ばい)人(にん)

Contoh editorial

彼(かれ)はがっちりした商(しょう)売(ばい)人(にん)だ。

Perkataan:彼(かれ)がっちり商(しょう)売(ばい)人(にん)

Contoh editorial

彼(かれ)は抜(ぬ)け目(め)のない商(しょう)売(ばい)人(にん)です。

Perkataan:彼(かれ)抜(ぬ)け目(め)商(しょう)売(ばい)人(にん)

Contoh editorial

市(し)場(じょう)で、商(しょう)売(ばい)人(にん)たちが客(きゃく)引(ひ)きをする様(よう)子(す)、活(かっ)気(き)ある営(えい)業(ぎょう)のぶりは賑(にぎ)やかな雰(ふん)囲(い)気(き)を醸(かも)し出(だ)していた。

Di pasar, suasana para peniaga yang memanggil pelanggan dan cara mereka berniaga dengan rancak telah mewujudkan suasana yang riuh-rendah.

Contoh editorial