Daftar

身(み)をもって

みをもってmiomotte

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
ungkapan

dengan sendiri; melalui pengalaman sendiri; secara langsung
EN with one's own body; by one's own action; by one's own experience; personally; firsthand
今(こん)回(かい)の事(じ)故(こ)で、シートベルトの着(ちゃく)用(よう)がどれだけ大(たい)切(せつ)かということを身(み)をもって経(けい)験(けん)したよ。

Melalui kemalangan kali ini, aku telah merasai sendiri betapa pentingnya memakai tali pinggang keledar.

Perkataan:今(こん)回(かい)事(じ)故(こ)シートベルト着(ちゃく)用(よう)どれだけ大(たい)切(せつ)という身(み)をもって経(けい)験(けん)
nyaris; hampir sahaja
EN barely (e.g. escape); narrowly

Contoh ayat 2

政(せい)府(ふ)が身(み)をもって示(しめ)した。

Kerajaan telah menunjukkannya melalui tindakan sendiri.

Perkataan:政(せい)府(ふ)身(み)をもって示(しめ)す

Dipadankan secara automatik

今(こん)回(かい)の事(じ)故(こ)で、シートベルトの着(ちゃく)用(よう)がどれだけ大(たい)切(せつ)かということを身(み)をもって経(けい)験(けん)したよ。

Melalui kemalangan kali ini, aku telah merasai sendiri betapa pentingnya memakai tali pinggang keledar.

Perkataan:今(こん)回(かい)事(じ)故(こ)シートベルト着(ちゃく)用(よう)どれだけ大(たい)切(せつ)という身(み)をもって経(けい)験(けん)

Dipadankan secara automatik